Verbos en Japonés - Forma del Diccionario

Por lo general, antes de abordar los verbos, en cualquier idioma se habla primero de cosas como el verbo to be, etre, etc. En japonés también existe algo así llamado la cópula です (desu), pero resulta que a la hora del té con estas construcciones no podemos decir mucho que digamos. Lo dejaré para la próxima entrada, por ahora hablaremos de los verbos.

Un verbo en japonés está caracterizado por terminar en la vocal sílabas del tipo u (う、む、ぬ、る、く、す、ず、つ、ぐ). Aquí tenemos algunos de ellos, y podemos observar que efectivamente terminan el sílabas del tipo う:

• 食べる(たべる) - Comer
• 飲む(のむ) - Beber
• 読む(よむ) - Leer
• 書く(かく) - Escribir
• 歩く(あるく) - Caminar
• 泳ぐ( およぐ) - Nadar
• 思う(おもう) - Pensar

Los verbos en japonés, como en español, se pueden conjugar para indicar si la acción se realizó en el pasado, está siendo realizada, para dar una orden, entre otras que el español no tiene. Pero sucede que a diferencia del español los verbos no se conjugan dependiendo del "pronombre", ¿qué es esto?

Conjugando el verbo comer en presente:

• Yo como
• Él come
• Ella come
• Nosotros comemos
• Ellos comen
• Usted come
• Tú comes

En japonés, el verbo 食べる significa comer en presente simple, teniendo que 食べる significa a la vez (Él come, ella come, nosotros comemos, Yo como, etcétera). Por eso les decía que un verbo en japonés es considerado una oración. 

¿Cómo nos damos cuenta quién ejecuta la acción? Haciendo un breve recorderis  de la partícula は, que es la partícula que indica quién ejecuta la acción tendríamos cosas como:

• Yoは食べる -> Yo como
• Élは食べる -> Él come
• Ellaは食べる -> Ella come
• Nosotrosは食べる -> Nosotros comemos
• Ellosは食べる -> Ellos comen
• Ustedは食べる -> Usted come

Tal cual gringo, diciendo siempre quién es el que hace las cosas. Pero los japoneses NO HACEN ESTO. Ellos por lo general omiten lo que está antes del は ya que es redundante decir quién hizo X cosa una y otra vez. Un japonés no diría "Alguienは食べる", ellos solo dirían 食べる.

Para terminar esta publicación, por qué les puse "Forma del Diccionario" en el título de la publicación es algo importante, como les dije los verbos en japonés terminan en う、む、ぬ、る、く、す、ず、つ y ぐ, cuando esto sucede el verbo se encuentra en su forma de diccionario, lo que va antes de esta sílaba se le conoce como raíz del verbo.

Vean la imagen anterior, no se preocupen si no entienden qué quiere decir todo eso, por ahora lo único importante es que aprendamos a identificar la raíz del verbo, en la imagen se escribe el verbo たべる(Comer) en distintas formas, sabemos que el verbo たべる termina con la sílaba る, por lo tanto たべ es la raíz del verbo, los otros hiraganas que acompañan al verbo se conocen como terminación.

Esto es todo por hoy muchachos, con esta publicación aprendimos cuatro cosas. Primero, que los verbos en japonés terminan en sílabas del tipo う. Segundo, que en japonés no se indica quién ejecuta la acción, a menos que sea necesario aclararlo. Tercero, que los verbos tienen raíz y terminación. Y cuarto, que cuando un verbo termina con el hiragana う、む、ぬ、る、く、す、ず、つ o ぐ se encuentra escrito en forma de diccionario. Eso es todo muchachos. 

Éxitos.